laurenf0gcun@outlook.com

移民公正另一種華文版本，及梵文拼音，參考：

廣州話字典
hôm
hūṃ
kha

2、金剛心真言

ré；
比力：
另一種漢文版本，及梵文拼音，參考：
零、通則
（註三）本人讀音
nâmmô南磨
咱
nâng；
乙、mâei眉；

2016年9月5日（一）  sôhô
h
呪（咒）語裏「口」字旁的字，其字典音多無參考價值。
http://www.muni-buddha.com.tw/CJG/01/金剛經.htm
yāyà；
yàe耶陽去yàe耶陽去
 可能：
異讀nâei尼 mâei眉曩
原文通俗話
na

nâ拿
附註

謨：
http://www.dharmazen.org/X1Chinese/D25Dharani/SD23P0009.htm
原文通俗話
南謨

ṇa
四、補闕圓滿真言


hûng；
註一：通俗話：以經文上的國語注音為參考。
註三：待查。
南謨
jiâ

字 「誦經前」生字讀音表列過的，不再重複 翻譯社	廣州話字典 「拿」本字 （註一）	kôeue驅
吽	yàe耶陽去
佉 註二：廣州話字典：甲、以《廣州話正音字典》（2002年7月）為首要參考。 梳呵

nâmô
ga

http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/38041609.html
注yà
http://www.dharmazen.org/X1Chinese/D25Dharani/SD23P0011.htm
（註二）網上找到的錄音
甲、nâei尼；
qîu
鍾佬
sôhô梳呵
náng
namo
vi
hê

迦：
kâe騎；

【生字讀音】「誦經後」文字及咒語，生字讀音表

彌
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/44517385.html
svāhāsuôhê
疑應讀mâei眉；
môu無
大嘴音
nông囊
《普回向真言》
http://buddhistenglish.blogspot.tw/2010/12/blog-post.html
原文通俗話
hùng
 nâmmô南磨
hûng空
（略）

廣州話字典
ca
字典：
即「南無」
（註二）網上找到的灌音
（註三）本人讀音
（略）

疑是想讀
舒聲

華文用字以這篇 翻譯尾為準：
hëd瞎
nâmmô南磨夜
日常音：
http://www.dharmazen.org/X1Chinese/D25Dharani/SD23P0013.htm

下面記實少用字 翻譯通俗話（國語）和廣州話（粵語）讀音 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 "65306", {});

字形來曆：經常使用的字形圖檔網站
注音：
一、般若無盡藏真言

（註一）

zâ渣

梵文拼音參考：

再查《萬維網》之《粵音審訂配詞字庫》，其異讀音可能是本音或俗音。
namo
建議：

字	nóng囊朗切 比力： 《金剛經》灌音： 如「般若」	nâmô		hëd瞎
娑訶 《般若無盡藏真言》、《金剛心真言》、《補闕真言》、《補闕美滿真言》、	jñā	kôeue驅	kôeue驅 gâ加 丙、mâei眉， 字典：	qiêe； （註一） （註三）	本人讀音 乙、再加注《辭淵》 翻譯分歧之讀音，此中多為本音。丙、沒有記實時，	nâ； 3、補闕真言 5、普回向真言 鼻音韻尾 迦： 同「南無」		本咒語參考 但「南謨喝．囉怛那」疑應為「南謨．喝囉怛那」且原文疑應為「namo ratna」：	qiâ；	hûng空
拏	yáe惹		yáe惹
紇 拼音法：採用的拼音法，和，讀音首要根據	zân； yèe；		kâe騎
若		zâ渣

字 疑無需要讀
伽	mî	nâ拿	nâ拿

（註二）網上找到的灌音


以下文章來自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/59040710.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社