laurenf0gcun@outlook.com

塔希提文翻譯翻譯社

第四部分 『句子重組』

筆記：就紀錄囉

1.漲價後，價格偏貴

2.它相對於其他學習平台，可能是學習系統變化性較少。

打太慢，它框框還會發亮提示喔

再下一次複習，他就會泛起在『聽到什麼打什麼』...以此類推

因此 我是蠻推薦 希平方的 攻其不背，

就是把區塊移到正確的位置，框框就會消失。

所以之後選擇新課程時，會出現主題較接近的影片讓我們選擇

附加功能：

最快進步的方法就是打開影片，逐字打出來，

也就是跟著念一遍，把聲音錄下來翻譯

然則要靠本身的毅力持續進行，確切有點難度（我啦）

或是 按下去--> https://www.hopenglish.com/course/products/B6KP9

一最先可讓我們選擇課程類型偏好，

比較困難的段落，會泛起『句義解析』，點選之後，會一句一句地詳細註釋全部段落的意義及文法重點，

你我都可取得額外免費三堂課。

也就是一堂課的新內容經由『學習新課程』以後，在翻譯公司進行下一堂課時，就會在『句子重組』裡再次複習，

第二部分，『填空練習』，

如果聽寫都對的話，就可繼續下一句複習翻譯

（假如是第一堂課，就會從『學習新課程』入手下手）

如果有興趣購買課程，在結帳頁，輸入優惠序號『B6KP9』，

缺點：

橘色的部分，就是需要聽講的部分。

這是我最喜歡的部份。

（這只是個人看法喔，可能同時參與不只一個學習平台，相對比較容易覺得無聊然後跑走 哈哈 好啦，我承認其實是自己懶惰）

當然類似這種聽打，對岸也有一些不錯的免費網站，然則僅限學術性的文章翻譯

起首，介紹一下登入頁面，

填空完成後，會有口說練習對照。

這部分會把一些比較需要複習的“單字”或“片語”，要求我們打出來。

或是 按下去--> https://www.hopenglish.com/course/products/B6KP9

-----------------------------------------------------------------

提問： 如果還是聽不懂，可以點選『發問』提出疑問，平常一兩天就會有老師回答。

點一下，就會進入講解部份，聽過之後才能進入下一步驟。

總結：

祝學習愉快！

錄下來後，課程會自動播放你的聲音，接著影片的聲音，讓我們方便對照。

當完成了之前選的影片，就會讓我們選擇新課程翻譯

選擇新課程時，可以點一下『預覽』，底下會有一些介紹翻譯

查字典：只要把不懂的字選起來，就會跳出字典框框，讓我們輕鬆查字典及收錄單字翻譯

如果想要集中密集訓練英文聽力及進修新單字，

第三部分 『聽到什麼打什麼』

課程開始囉

課程分為五個部分，每個部份採用不同的方式，讓我們可以溫習之前學過的影片。

這部分是要把整個句子打出來。

聽完 『句義解析』及對照完翻譯『句義檢查』，就能夠進進口說練習了。

長處：

打錯的話，會顯示需要糾正的字，然後請你再次把對的字重新打多一次，才能進入下一句。

對我來說，長期進修英文，有趣的進修影片＋有老師可以問，是蠻主要的，

這部分難度比『填空練習』低一點，因為下面就可以偷看 

第一部分，『聽寫測驗』，

1.就如在官網看到的，它可以幫助我們經由不斷地重複，視、聽、說、打統一段Youtube影片的內容，不自不覺把器械記起來。

2.介面好用，有app可輕鬆在手機上課

3.對老師提問或是聯絡客服，非常快就會得到回覆，讚

接下來，就是要自行翻譯，然後點『句義搜檢』，搜檢看看自己有無理解錯誤翻譯

選好以後，就開始最後一部分『進修新課程』

最後，其實每個平台都有優缺點，重點是持續學習就會進步囉！

（購買課程時，輸入優惠序號『B6KP9』便可獲得額外免費三堂課。）

登入後，課程首頁會有 課程資訊，會讓翻譯公司知道剩餘課程及課程刻日。