翻譯
昨至截稿前，Sunny都沒接電話，《成名一刹時》製作人邱玉婷則說：「她已從此次經驗學到教訓，希望她今後不管做什麼事都能順利翻譯」
回顧頁
當眾脫衣遭函送
由於當眾脫衣，標准鬥膽引起警方注意，台北市信義警分局在蒐證後將Sunny函送北檢偵辦翻譯承辦檢察官開庭時，Sunny供稱：「比賽當天天成翻譯社有貼膚色胸貼，做好防護措施；衣服脫掉後，也用雙手遮住胸部，我純粹是為了表演，完全沒有袒露、猥褻的意思。」
查看官勘驗當天表演舉動的錄影光碟，反覆旁觀Sunny脫衣那一段，發現她雖在表演中曾將上衣脫去，僅著內褲在舞台上熱舞，但始終都以手遮蓋胸部，並未袒露，認為其行為並未達猥褻水平，予以不告狀。
隨民視《成名一刹時》節目列入「比基尼派對熱舞大賽」，在大賽中竟忘情脫下比基尼上衣，僅以雙手遮奶。 因此判決有期徒刑8個月且不得易科罰金。
七月一日，台北世貿二館舉辦比基尼派對熱舞大賽，二十多名年輕女子為贏取主辦單位所準備的夏威夷往返機票，
認為她有效手遮住雙峰並未露點，予不告狀處罰。 有人像何女一樣安全過關，也有人重判被關翻譯 （轉貼） 不外也有銷售寫真集，最後被判決有罪的案例，因為其時審判的法官認為，書上的圖片給人淫穢的感覺， 從以往的判決紀錄來看，昔時宮澤理惠的全裸寫真集，高檔法院就以這是 由於袒露上身，警方以涉嫌波折風化罪函送台北地檢署，承辦查察官經五個月具體勘驗蒐證畫面後， 為條文中的猥褻或是檢方在此案所說的「美感」都是從個人觀點去詮釋，觸及妨害風化罪嫌的民眾變成要靠運氣， Sunny好手罩奶 沒賣點不起訴 相片沒有較著地袒露下體，而且這張照片是以美感為出發點，不會讓觀看者產生性慾，因此不起訴何女。 或以他法供人觀覽、聽聞者。」都算觸犯波折風化，不過什麼是「猥褻」，就成了一種灰色的模糊地帶；因 她身穿金色比基尼，躺在舞台上舞蹈時竟脫下比基尼上衣，在眾人鼓譟聲中，僅以手遮住雙峰。 按照刑法第235條，「散布、廣播或銷售猥褻之文字、丹青、聲音、影象或其他物品，或公開擺設， 穿戴清涼的比基尼卯足全力在舞台上扭腰擺臀，其中一位代表《成名一刹時》的辣妹Sunny表演過甚， 「描畫人體之美而非引發他人道慾」為由，判決不組成猥褻，販售寫真集的商家獲判無罪； 其他雷同新聞： 19歲的何姓少女在小我部落格上傳西洋裸女的露毛相片，遭警方查獲以後函送翻譯但是基隆地檢署認為，
少女網路貼露毛照 相片有「美感」不起訴
社會中心／綜合報導
【呂志明、劉曉君╱台北報導】今年七月，辣妹Sunny（本名林玥伶、藝名林珈亘）
本文出自: http://blog.youthwant.com.tw/b.php?do=A&bid=34574&aid=538814有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯
留言列表
